Öffnungszeiten

Winterhalbjahr (1.10. bis 30.4.)

Im Winterhalbjahr ist das Gelände für Ferien-, Tages- und Schnuppergäste geschlossen.

Inhabende einer Jahreskarte haben ganzjährig Zutritt auf das Gelände und können die Infrastruktur in eingeschränktem Umfang nutzen.

Auch der Empfang bleibt geschlossen, die Verwaltung ist während dem Winterhalbjahr wie folgt erreichbar:

Immer Mittwoch's
In der Regel während unseren Bürozeiten 10-12 und 15-17 Uhr
032 313 45 55

Vom 22. Dezember 2018 bis am 8. Januar 2019 haben wir Betriebsferien, in dieser Zeit bleibt das Büro ganz geschlossen.

Notfallnummer
Bitte ausschliesslich im Notfall
(Lebensgefahr, Sturm, Brand etc.) !!!
079 446 99 82
(tagsüber)


Mois d'hiver (1.10 - 30.4)

Pendant les mois d'hiver, le site reste fermé pour les visteurs quotidiennes et des vacanciers.

Porteurs d'un billet de saison ont accès toute l'année et peuvent utilisés l'infrastructure dans une manière limitée.

La réception reste fermé, l'administration est atteignable pendant les mois d'hiver comme suit:

Tout les mercredis
En général aux heures de bureau: 10-12 et 15-17 h
032 313 45 55

Du 22 décembre 2018 au 8 janvier 2019 le bureau est fermé en raison de vacances annuelles.

No. d'urgence
Seulement en cas d'urgence
(Tempête, feu, etc.) !!!
079 446 99 82
(durant la journée)


Öffnungszeiten - Vor- & Nachsaison 2018

10. Mai - 29. Juni / 20. August -16. September
Änderungen vorbehalten

Empfang / Camping (bereits ab 1. Mai / bis 30. Sept.)
Mo-Fr: 10:00 – 11:00 & 16:00 – 17:00
Sa+So: 10:00 – 12:00 & 16:00 – 18:00

Laden
Mo-Fr: 08:00 – 10:00 & 15:00 – 18:00
Sa+So: 08:00 – 10:00 & 15:00 – 18:00

Restaurant *
Mo-Fr: 10:00 – 14:00 (Suppe & Brot bis 18:00)
Sa+So: 09:00 – 19:00

*Kaffee/Tee und Gipfeli im Laden ab 8 Uhr, im Restaurant ab 10 Uhr, reguläres Frühstück im Restaurant nur an den Wochenenden.
Bei schlechtem Wetter kann das Restaurant geschlossen bleiben.